Stepen estaba en medio de su monólogo cuando hizo una broma diciendo, “Y en noticias internacionales, México celebra su día de independencia esta semana, lo cual es irónico porque la única independencia que México realmente tiene es de la educación de la economía funcional y del agua potable.” La audiencia se rió fuerte.

Guillermo del Toro, que estaba sentado en el sofá esperando su entrevista, se puso de pie inmediatamente. “Stepen, acabas de reducir todo un país a falta de educación, economía disfuncional y agua sucia. Stepen volteó sorprendido todavía sonriendo. Guillermo es comedia, es sátira. Es lo que hago. Guillermo caminó hacia el centro del escenario.

No es sátira. Stepen es ignorancia, disfrazada de humor inteligente. Y ahora voy a usar los próximos minutos de tu programa para educarte sobre el México real, el que claramente no conoces absolutamente nada. Nueva York, septiembre de 2024. Eran las 11:40 de la noche, un lunes, estudios de CBS en el Ed Sullivan Theater grabando en vivo The Late Show with Stephen Colbert.

El programa se transmitía en vivo de lunes a jueves a las 11:35 de la noche. Esa noche tenía audiencia en vivo de 350 personas en el estudio y audiencia televisiva estimada de 3 millones de espectadores. El formato típico incluía monólogo de apertura de Stepen de 15 a 20 minutos haciendo sátira política sobre noticias del día.

Seguido de entrevistas con dos invitados celebridades, esa noche Guillermo del Toro era el invitado principal programado para aparecer después del monólogo. Había llegado al estudio a las 9 de la noche para maquillaje vestuario y preparación técnica. Estaba ahí para promocionar su nueva película de terror que se estrenaría ese fin de semana en festivales antes de su lanzamiento comercial.

En octubre había hecho ensayo técnico a las 10 verificando audio iluminación posiciones de cámara. A las 11:15 lo habían sentado en el sofá de invitados fuera de cámara mientras Stepen hacía su monólogo. El plan era que permaneciera invisible para las cámaras principales hasta que Stepen lo presentara después del monólogo. Stephen había comenzado su monólogo a las 11:36 puntualmente después de la introducción musical de John Battist y la banda.

Los primeros 12 minutos fueron típicos sátira aguda sobre Trump, sobre el Congreso, sobre elecciones, sobre política internacional. La audiencia reía fuertemente en los momentos apropiados. Todo iba normal, como cualquier noche del programa. Entonces, en el minuto 13, Stepen hizo transición a noticias internacionales breves.

Y en Noticias Internacionales, esta semana México celebra su día de independencia el 16 de septiembre conmemorando cuando se independizaron de España en 1810, lo cual es bastante irónico si lo piensan, porque la única independencia real que México tiene en 2024 es 2024, independencia de educación funcional, independencia de economía que realmente funcione e independencia de agua potable segura.

Stepen hizo pausa esperando risas grandes y las obtuvo. La audiencia explotó en carcajadas. Algunos aplaudieron. Guillermo, que estaba sentado en el sofá fuera del encuadre principal, se puso de pie inmediatamente. Las cámaras lo captaron moviéndose el director en cabina de control confundido. Dio instrucción de seguirlo con cámara dos.

Guillermo caminó directamente hacia el centro del escenario donde Stephen estaba parado con sus tarjetas de notas. Stephen, acabas de reducir todo un país de 130 millones de personas. A falta de educación, economía disfuncional y agua sucia, Stephen volteó hacia él completamente sorprendido, sin esperar esta interrupción en medio de su monólogo en vivo.

Guillermo, hey, espera tu entrevista, es después del monólogo. ¿Qué estás haciendo? No me voy a sentar ahí callado mientras tú insultas a mi país frente a 3 millones de personas. Stepen, acabas de hacer broma increíblemente ofensiva basada en ignorancia total y voy a responderte ahora mismo. Stepen todavía intentando mantener tono de comedia.

Guillermo, vamos. Es sátira, es comedia política. Es lo que hago cada noche. Es mi trabajo. Guillermo se paró a un metro de Stepen mirándolo directamente. No, Stepen, esto no fue sátira inteligente, fue ignorancia disfrazada de humor sofisticado. Y ahora voy a usar el resto de tu monólogo y todo el tiempo que necesite para educarte frente a tu audiencia sobre el México real, el que claramente no conoces absolutamente nada.

La audiencia estaba en silencio absoluto confundida, no sabiendo si esto era parte planeada del show. El equipo técnico no sabía si cortara comercial. El productor ejecutivo decidió dejar las cámaras rodando. Stepen lucía genuinamente desconcertado. Okay, Guillermo, si quieres hablar sobre esto, ahora podemos hacerlo. Vamos a hablar sobre esto, Stepen.

Porque lo que dijiste no fue solo broma mal informada, fue perpetuación de estereotipos dañinos sobre Latinoamérica, sobre México,específicamente. Empecemos con educación, ya que dijiste que México tiene independencia de educación funcional. México tiene sistema universitario de clase mundial. Stepen la UNAM, Universidad Nacional la Autónoma de México.

Es una de las mejores universidades, no solo de Latinoamérica, sino del mundo entero. Está ranqueada consistentemente entre las 100 mejores universidades. Globalmente tiene más de 350,000 estudiantes. Tiene 13 premios Nobel entre sus alumnos y profesores. México tiene el IPN Instituto Politécnico Nacional.

Una de las instituciones de ingeniería y tecnología más prestigiosas de Latinoamérica. Tiene el ITAMLTEC de Monterrey, instituciones que rivalizan con cualquier universidad americana en calidad de educación. México tiene tasa de alfabetización de 95%. Stepen, comparable con muchos países desarrollados tiene sistema de educación pública que alcanza millones de estudiantes en áreas rurales y urbanas.

Entonces, tu broma sobre independencia de educación funcional es completamente falsa. Está basada en estereotipo de que México es país ignorante sin instituciones educativas, cuando la realidad es exactamente lo opuesto. Stephen intentó interrumpir, pero Guillermo levantó su mano. No he terminado, Stephen.

Ahora hablemos de economía. Dijiste que México tiene independencia de economía que funcione. México es laquinta economía más grande del mundo. Stephen 15a de casi 200 países. Tiene PIB de más de 1,400,000 millones dó. es miembro del G20, las 20 economías más grandes, más importantes del planeta. México es líder mundial en manufactura de automóviles.

Es séptimo productor global de vehículos, empresas como Ford GM, Volkswagen, Nissan, BM, PW y Audi, todas tienen plantas masivas en México, produciendo millones de autos que se venden globalmente, incluyendo aquí en Estados Unidos. México tiene industria aeroespacial creciente, industria electrónica masiva, sector farmacéutico importante.

Es uno de los mayores productores de petróleo del mundo. Tiene industria tecnológica en expansión. Guadalajara es conocida como Silicon Valley de México. Empresas mexicanas como Semex, Bimbo America Móil son corporaciones multinacionales operando en docenas de países. Pero, Stephen, tú reduces todo eso a economía que no funciona.

¿Basándote en qué exactamente? En estereotipos, en ignorancia. La economía mexicana tiene desafíos. Sí, como toda economía, tiene desigualdad, tiene corrupción, tiene problemas. Pero decir que no funciona es ridículo, es factualmente incorrecto. Guillermo se movió más cerca del escritorio de Stepen. Y ahora hablemos de agua potable, tu tercera broma sobre independencia de agua segura.

Sí, México tiene desafíos con infraestructura de agua en algunas regiones, particularmente en áreas rurales remotas. Pero, ¿sabes qué? Stepen Estados Unidos también tiene crisis de agua. Flint Michigan no tuvo agua potable. Segura durante años envenenó a su población mayormente pobre, mayormente negra con plomo.

Jackson, Mississippi tuvo crisis de agua masiva hace solo 2 años, dejando 200,000 personas sin agua potable. Hay comunidades en Apalacha, en reservaciones de nativos americanos, en áreas rurales de Estados Unidos que no tienen acceso a agua potable segura. Entonces, hacer bromas sobre México y agua como si fuera problema exclusivamente mexicano, como si Estados Unidos tuviera todo resuelto, es hipocresía, es ignorancia.

Y más importante, Steveen, tu broma sobre agua perpetúa imagen de México como país del tercer mundo, atrasado, sucio, donde la gente no puede ni siquiera tener agua limpia. Esa imagen es ofensiva, es reduccionista y no refleja realidad de país moderno con infraestructura en mayoría de sus áreas urbanas.

donde vive la vasta mayoría de población. Guillermo hizo pausa dejando que sus palabras se asentaran en el silencio absoluto del estudio. Pero déjame ir más profundo, Stephen, en por qué tu broma es particularmente problemática viniendo de ti. Tú te presentas como comediante inteligente, sofisticado, que hace sátira informada, que critica poder, que confronta injusticia.

Tu show supuestamente es diferente de comedia barata, es supuestamente inteligente, es basada en hechos en investigación. Entonces, cuando haces broma basada en estereotipos completamente falsos sobre México, estás fallando en tu propio estándar. Si fueras a hacer bromas sobre política mexicana, sobre corrupción específica, sobre problemas reales documentados, eso sería sátira legítima.

Pero hacer broma genérica sobre que México no tiene educación, economía o agua funcional no es sátira. Es repetir estereotipos es humor perezoso. ¿Y sabes por qué es particularmente dañino, Stephen? Cuando tú con tu credibilidad, con tu imagen de ser bien informado haces ese tipo de broma, le das validación.

Tu audiencia que confía en ti, que te ve como fuente de información, aunque sea a través decomedia, van a internalizar esa imagen de México. Van a pensar, “Bueno, si Stephen Colbert lo dice, debe ser verdad, México, debe ser realmente así de disfuncional.” Y eso, Stephen refuerza, “Prejuicios alimenta xenofobia.

Hace más difícil para mexicanos, para latinos en general, ser vistos con respeto. Cuando americanos piensan en México como lugar sin educación, sin economía, sin agua básica, es más fácil justificar políticas crueles de inmigración. Es más fácil justificar retórica de que mexicanos son inferiores, son menos desarrollados, necesitan a Estados Unidos para salvarse.

Tu broma, aunque la hiciste para risas fáciles, contribuye a esa narrativa dañina. Stepen lucía significativamente menos confiado. Ahora la audiencia seguía en silencio. Algunos asentían con las cabezas. Y déjame decirte algo más, Stepens, sobre México, sobre lo que realmente es más allá de tus estereotipos.

México es país con 3,000 años de historia, de civilización continua. Las culturas Olmeca Maya Azteca, construyeron ciudades masivas, desarrollaron matemáticas avanzadas, astronomía, precisión calendárica, sistemas de escritura complejos. La pirámide de Cuculcán en Chichenitzá fue construida con precisión matemática astronómica que rivaliza con cualquier estructura antigua en el mundo.

Teothuacán era una de las ciudades más grandes del mundo antiguo con más de 125,000 habitantes. Tenía sistemas de acueductos planificación urbana sofisticada. México tiene tradición artística increíble. Diego Rivera, Frida Calo, Rufino Tamayo, José Clemente Orozco. Artistas cuyo trabajo está en los mejores museos del mundo.

Tiene tradición literaria rica. Octavio Paz ganó Premio Nobel de Literatura, Juan Rulfo, Carlos Fuentes, Elena Poniatovska. Escritores de calibre mundial tiene tradición musical diversa, que va mucho más allá del mariachi que conoces de restaurantes mexicanos. Son jarocho, música indígena, banda norteña, bolero ranchera.

México ha contribuido enormemente a música global. Su gastronomía fue declarada patrimonio cultural y material de la humanidad por UNSCO, no por tacos y tequila Stepens, sino por complejidad, por miles de años de tradición culinaria por diversidad regional, por técnicas sofisticadas, mole. Tiene más de 30 ingredientes, requiere días de preparación, es una de las salsas más complejas del mundo.

Pero claro, tú no sabes nada de eso, ¿verdad, Stephen? Porque tu conocimiento de México se limita a estereotipos, a bromas fáciles. Guillermo caminó de regreso hacia el sofá, pero no se sentó, se quedó parado. Y finalmente, Stephen, quiero que pienses sobre esto seriamente. Si hubieras hecho broma similar sobre país europeo, sobre Francia o Italia o España, diciendo que no tienen educación funcional, que no tienen economía que funcione, habría sido criticado inmediatamente.

La gente habría dicho, “Eso es ridículo. Eso es factualmente incorrecto. Pero, ¿por qué es México? porque es país latinoamericano. Te sentiste cómodo haciendo esa broma. Asumiste que tu audiencia se reiría, que nadie te cuestionaría, que era blanco aceptable de burla. Eso, Stepen, es exactamente lo que es racismo casual.

Es ver a ciertos países, ciertas culturas como inferiores, como aceptables de ridiculizar. Entonces sí me levanté en medio de tu monólogo. Si interrumpí tu show en vivo porque no iba a sentarme callado mientras insultabas a mi país, mientras perpetuabas estereotipos dañinos, mientras usabas tu plataforma para desinformar a millones de personas.

La audiencia explotó en aplausos fuertes. Aproximadamente 250 de las 350 personas se pusieron de pie aplaudiendo. Stephen aplaudió también luciendo genuinamente avergonzado. Guillermo, tienes razón, tienes absolutamente toda la razón. Esa broma fue perezosa, fue basada en estereotipos, fue ofensiva. Me disculpo sinceramente contigo, con la comunidad mexicana, con cualquiera que ofendí.

Acepto tu disculpa, Stephen, pero necesito que entiendas que esto no puede terminar con disculpa simple. Necesitas usar tu plataforma de forma más responsable cuando hablas de otros países. Tienes equipo de escritores, tienes investigadores, tienes recursos para hacer bromas informadas inteligentes. No hay excusa para caer en estereotipos baratos. Stephen asintió.

Tienes razón, completamente. Voy acer continuó, pero el formato cambió completamente. En lugar de terminar el monólogo e ir a comercial, Stephen pidió a Guillermo que se sentara en el sofá y pasaron los siguientes 15 minutos en conversación seria sobre México, sobre estereotipos en medios, sobre responsabilidad de comediantes.

Fue uno de los segmentos más serios, más profundos que el show había tenido en años. cuando finalmente cortaron a comercial y regresaron para continuar con la entrevista planeada sobre la película de Guillermo. La energía había cambiado completamente. Discutieron la película brevemente, pero tambiénvolvieron al tema de representación de cómo México y Latinoamérica son retratados en cine en televisión, en medios americanos.

El clip del intercambio completo, los 22 minutos desde que Guillermo se levantó hasta el final de la conversación fue subido a YouTube por el canal oficial de Late Show. Inmediatamente después del programa para la mañana siguiente tenía 150 m000ones de vistas. Para el final de la semana 400 m000ones se convirtió en uno de los momentos más virales de televisión nocturna en la historia.

Los comentarios fueron overwhelmingly a favor de Guillermo. Guillermo del Toro acaba de dar lección magistral sobre México, sobre estereotipos, sobre responsabilidad de medios. La forma en que educó a Stephen Colbert, punto por punto fue perfecta. Stephen Lucía genuinamente avergonzado, bien merecido por esa broma terrible.

Como mexicano, gracias Guillermo, por defender nuestro país con tanta pasión y datos reales. Esto debería ser mostrado en cada escuela, en cada clase de estudios culturales. Varios medios importantes cubrieron el momento extensivamente. The New York Times escribió artículo de portada titulado Guillermo del Toro con Fronz Colbert over Mexican stereotypes in un precedented late night moment.

El artículo incluía análisis de expertos en estudios culturales sobre prevalencia de estereotipos sobre México en comedia americana. CNN dedicó segmento de 40 minutos al tema con panel discutiendo cómo países latinoamericanos son retratados en medios americanos. mostraron clips de otros programas de Late Night que habían hecho bromas similares sobre México, demostrando que era patrón, no incidente aislado.

NPR produjo episodio especial de podcast entrevistando a Guillermo una semana después sobre el momento y su significado más amplio. Guillermo elaboró extensamente sobre por qué decidió confrontar a Stepen en vivo, en lugar dejarlo pasar. Tengo plataforma, tengo voz, tengo credibilidad en esta industria.

Sentí responsabilidad moral de usar ese momento para defender a México. No solo por mí, sino por millones de mexicanos que no tienen esa plataforma, que no pueden responder cuando son insultados. Stephen Colbert dedicó segmento completo de 10 minutos en su programa tr días después exclusivamente al tema. Apareció en pantalla luciendo serio sin su energía cómica habitual.

Quiero hablar sobre lo que pasó el lunes con Guillermo del Toro, porque es importante, porque necesito ser completamente honesto con ustedes. Hice bromas sobre México, sobre su independencia de educación, economía y agua potable. Pensé que era sátira inteligente. Pensé que estaba siendo clever. Estaba completamente equivocado. Fue broma basada en estereotipos dañinos, no en hechos reales.

Guillermo me confrontó en vivo, me educó sobre México real, sobre su sistema educativo, su economía, su infraestructura y tenía razón en absolutamente todo. He pasado estos días investigando, aprendiendo sobre México, mucho más allá de los estereotipos. México es nación compleja, sofisticada, con historia increíble, con instituciones fuertes, con cultura rica.

Reducirlo a país sin educación, sin economía, sin agua potable fue no solo incorrecto, fue ofensivo, fue perpetuar exactamente el tipo de estereotipo que mi programa supuestamente debe combatir. Me disculpo sin reservas y voy a ser significativamente mejor. Vamos a tener más cuidado con bromas sobre otros países.

Vamos a basar nuestro humor en hechos reales, no en estereotipos. El segmento fue elogiado ampliamente, aunque muchos comentaron que no debió tomar confrontación pública tan dramática para que reflexionara sobre el impacto de sus palabras. Y Guillermo, tres semanas después, en entrevista extensa con Barayeti, dio sus reflexiones finales sobre el momento No planeé confrontar a Stepen.

Esa noche fui a su show para hablar sobre mi película. Pero cuando hizo esa broma sobre México, sobre educación, economía y agua, algo en mí, simplemente no pudo quedarse callado. He escuchado ese tipo de bromas, ese tipo de reducción de México a estereotipos toda mi vida en Hollywood, en medios americanos, en conversaciones casuales.

Y cada vez duele, cada vez refuerza imagen falsa de mi país, de mi gente. Esa noche sentí que tenía que decir algo. Tenía que usar ese momento para educar no solo a Stepen, sino a 3 millones de personas viendo en casa. México es constantemente malentendido, constantemente reducido a tacos tequila, crimen, pobreza.

Pero México real es mucho más complejo, más rico, más sofisticado que esos estereotipos. Use esos 20 minutos en vivo para articular eso, para dar datos reales para defender la dignidad de México. La respuesta ha sido abrumadora. Miles de mexicanos agradeciéndome por defender al país, pero también muchos americanos diciendo que no sabían nada de lo que mencioné, que solo conocían los estereotipos.

Eso me dice que mi confrontación fue necesaria, que abrióojos, que cambió mentes y si logré que aunque sea algunas personas vean a México de forma diferente, más precisa, más respetuosa, entonces cada segundo de incomodidad valió completamente la pena. ¿Te inspiró esta historia? Dale like, suscríbete y cuéntanos en los comentarios.

Nos vemos en la próxima historia que merece ser contada. Ah.